Erste FC Koeln Vs Nigeria

SUYA · Post by **SUYA** » Tue Jan 20, 2004 7:08 pm

20.1.2004
2:3 gegen die Nationalelf von Nigeria
Lottner und Podolski erfolgreich

Im letzten Testspiel während des Trainingslagers in Portugal musste sich der FC gegen die ohne ihre Legionäre angetretene Nationalmannschaft Nigerias mit 2:3 geschlagen geben. Auf dem Platz am Mannschaftshotel dominierte die Elf von Trainer Marcel Koller die ersten 45 Minuten, ohne sich jedoch viele Chancen zu erspielen. Einzig Albert Streit hatte mit einer Direktabnahme die Führung auf dem Fuß. Nach dem Wechsel bekamen die Afrikaner auch durch eine für Freundschaftsspiel-Verhältnisse äußerst harte Gangart mehr Spielanteile und drehten die Partie. Die Tore für den FC erzielten Dirk Lottner zur 1:0-Führung (52. Min.) und Lukas Podolski zum zwischenzeitlichen 2:2-Ausgleich (78.), für Nigeria trafen Garba Lawal (67./82.) und John Utaka (75.).

SUYA · Post by **SUYA** » Tue Jan 20, 2004 7:09 pm

Goal Scorers for Nigeria Garba Lawal 67 and 82 John Utaka 75

Translation coming ( I dey for meeting.....

)

Riche007 · Post by **Riche007** » Tue Jan 20, 2004 7:11 pm

This is the translation:

In the last test play during the training camp in Portugal the FC had
to give itself against the national team of Nigeria with 2:3, begun
without their Legionaere, struck. At the place at the crew hotel
Marcel vest dominated the eleven of coach the first 45 minutes,
without erspielen itself however many chances. Only Albert Streit had
the guidance on the foot with a direct acceptance. After the change
the African got also by a pace more play portions extremely hard for
friendship game conditions and turned the portion. The gates for the
FC obtained Dirk Lottner to the 1:0-Fuehrung (52nd min.) and Lukas
Podolski to the intermediate 2:2-Ausgleich (78.), for Nigeria met
Garba Lawal (67./82.) and John Utaka (75.).

Ayo Akinfe · Post by **Ayo Akinfe** » Tue Jan 20, 2004 7:13 pm

Gotti, indeed, Nigeria did concede both goals in the second half. From this report, VCologne scored in the 52nd and 78th minute.

If two goalkeepers were used, I am sure we will have a field day debating about who was in goal during the second half. I just hope CC will not spoil our fun by using the same keeper throughout or worse, by it being Ejide!

Shownoja · Post by **Shownoja** » Tue Jan 20, 2004 7:13 pm

Richie - You try, but now man need phensic

PaJimoh · Post by **PaJimoh** » Tue Jan 20, 2004 7:13 pm

With translation like this, man don get cross-eyed. I beg leave it in German

Riche007 wrote:This is the translation:
In the last test play during the training camp in Portugal the FC had
to give itself against the national team of Nigeria with 2:3, begun
without their Legionaere, struck. At the place at the crew hotel
Marcel vest dominated the eleven of coach the first 45 minutes,
without erspielen itself however many chances. Only Albert Streit had
the guidance on the foot with a direct acceptance. After the change
the African got also by a pace more play portions extremely hard for
friendship game conditions and turned the portion. The gates for the
FC obtained Dirk Lottner to the 1:0-Fuehrung (52nd min.) and Lukas
Podolski to the intermediate 2:2-Ausgleich (78.), for Nigeria met
Garba Lawal (67./82.) and John Utaka (75.).

Riche007 · Post by **Riche007** » Tue Jan 20, 2004 7:15 pm

Even the German translators are rusty

Schillachi · Post by **Schillachi** » Tue Jan 20, 2004 7:22 pm

Suya, wetin dey do you now. You speak German yet you dey allow Riche inflict us with migraine...

SUYA · Post by **SUYA** » Tue Jan 20, 2004 7:22 pm

Im letzten Testspiel während des Trainingslagers in Portugal musste sich der FC gegen die ohne ihre Legionäre angetretene Nationalmannschaft Nigerias mit 2:3 geschlagen geben. Auf dem Platz am Mannschaftshotel dominierte die Elf von Trainer Marcel Koller die ersten 45 Minuten, ohne sich jedoch viele Chancen zu erspielen. Einzig Albert Streit hatte mit einer Direktabnahme die Führung auf dem Fuß. Nach dem Wechsel bekamen die Afrikaner auch durch eine für Freundschaftsspiel-Verhältnisse äußerst harte Gangart mehr Spielanteile und drehten die Partie. Die Tore für den FC erzielten Dirk Lottner zur 1:0-Führung (52. Min.) und Lukas Podolski zum zwischenzeitlichen 2:2-Ausgleich (78.), für Nigeria trafen Garba Lawal (67./82.) und John Utaka (75.).

>>>>>In the last test game in Portugal for the Africans the FC played against a Nigerian side without her veteran players. For the first 45 minutes of the game the Colonge side dominated the game but could not close on multiple chances including a monster direct kick by Albert Stein. After the firts half the Nigerian picked up the tempo that was often very rough for a friendly and pressed on.

The leading goal for FC was scored by Dirk Lottner and Lukas Podolski equalized the 2nd goal. For Nigeria Lawal scored twice in the 67 and 82 minute and Utaka in the 75th.

Gotti · Post by **Gotti** » Tue Jan 20, 2004 7:29 pm

SUYA wrote:In the last test game in Portugal for the Africans the FC played against a Nigerian side without her veteran players. For the first 45 minutes of the game the Colonge side dominated the game but could not close on multiple chances including a monster direct kick by Albert Stein. After the firts half the Nigerian picked up the tempo that was often very rough for a friendly and pressed on.

The leading goal for FC was scored by Dirk Lottner and Lukas Podolski equalized the 2nd goal. For Nigeria Lawal scored twice in the 67 and 82 minute and Utaka in the 75th.

I see that the Eagles have switch to "ANC" mode!

Gotti · Post by **Gotti** » Tue Jan 20, 2004 7:32 pm

Ayo Akinfe wrote:Gotti, indeed, Nigeria did concede both goals in the second half. From this report, VCologne scored in the 52nd and 78th minute.

And if my previous GUESS is proven correct, the translated match report of intense Cologne pressure in the first-half merely serves to strengthen Enyeama's pole position.

SUYA · Post by **SUYA** » Tue Jan 20, 2004 7:34 pm

For real Gotti.

Ayo Akinfe · Post by **Ayo Akinfe** » Tue Jan 20, 2004 7:38 pm

Gotti wrote:
Ayo Akinfe wrote:Gotti, indeed, Nigeria did concede both goals in the second half. From this report, VCologne scored in the 52nd and 78th minute.
And if my previous GUESS is proven correct, the translated match report of intense Cologne pressure in the first-half merely serves to strengthen Enyeama's pole position.

Let us wait for the match report. What if it transpires that Etafia was in goal for the first half and Enyeama the second? Out of interest, will you then join me in calling for Etafia to be given the number one shirt?

Ayo Akinfe · Post by **Ayo Akinfe** » Tue Jan 20, 2004 7:39 pm

Gotti wrote:
Ayo Akinfe wrote:Gotti, indeed, Nigeria did concede both goals in the second half. From this report, VCologne scored in the 52nd and 78th minute.
And if my previous GUESS is proven correct, the translated match report of intense Cologne pressure in the first-half merely serves to strengthen Enyeama's pole position.

By the way, remember that the Cologne goalie is playing at a much higher level than both Etafia and Enyeama. As he let in three, does that mean either of them should get his job?

Sir V · Post by **Sir V** » Tue Jan 20, 2004 11:27 pm

Gotti wrote:
Ayo Akinfe wrote:Gotti, indeed, Nigeria did concede both goals in the second half. From this report, VCologne scored in the 52nd and 78th minute.
And if my previous GUESS is proven correct, the translated match report of intense Cologne pressure in the first-half merely serves to strengthen Enyeama's pole position.

I believe etafia is our best goalkeeper.

Post by **Cellular** » Tue Jan 20, 2004 11:56 pm

Sir V wrote:
I believe etafia is our best goalkeeper.

Why? B'cos he dropped more dough?

Gotti · Post by **Gotti** » Wed Jan 21, 2004 1:43 am

Cellular wrote:
Sir V wrote:
I believe etafia is our best goalkeeper.
Why? B'cos he dropped more dough?

LMAO!

Its a Goal · Post by **Its a Goal** » Wed Jan 21, 2004 1:54 am

[color=brown]Gotti[/color] wrote:
[color=brown]Cellular[/color] wrote:
[color=brown]Sir V[/color] wrote:
I believe etafia is our best goalkeeper.
Why? B'cos he dropped more dough?
LMAO!

Its a Goal · Post by **Its a Goal** » Wed Jan 21, 2004 1:57 am

On a more serious note, I am a bit concerned about who should man our post. Enyeama doesn't inspire confidence while Ejide looks too skinny, frail and tiny when he stands infront of his post thereby giving the opposition the confidence to shot at will. Etafia I know every little about but since he didn't man the post today, it is possible CCC is doesn't trust him much either.